Saturday, June 7th FlirtyFlirty Presents: The world's top international DJ talent @ Ruby Skye Chus & Ceballos (myspace.com/chusceballos) with: Michael Anthony Jungle Room: Foley (Hip Hop & Down Tempo) Light Jock: Allan Susanto Visuals by freeMAN CHUS & CEBALLOS BIOGRAPHY: Three worlds collide and at the flashpoint stand Chus Esteban and Pablo Ceballos. Their cross-cultural “Iberican Sound” is a melting pot of influences and styles, bridging their love of the original American House sound with a tough-as-nails twist of Tribal and the musical traditions of their native Spain . This diversity has not only proven a key to their success as DJs and Producers, but shows their desire to create a larger, more inclusive global music community. At a time when Dance music is so constantly subdivided and broken down, it is refreshing to find such diverse influences at work. Early on, Ceballos’ ears were inspired by the electronic techno-oriented sounds of Massive Attack, Bjork and Depeche Mode, while Chus locked on to the funky, soulful sounds of disco and early house. “That’s the secret,” Ceballos explains. “We love music and we love all different styles. It is good to always find the balance, and when you are open to any kind of music you can find that balance more easily.” Six years ago, Chus and Ceballos came together out of a lack of music being produced in Madrid . Their combined efforts have resulted in Stereo Productions, which is now comprised of four separate record labels. Stereo is the main label for the big projects, while Stereo Cool represents the sensual, groove-based house material and Solar encompasses more electronic and boundary-pushing projects. The Iberican label is reserved strictly for Spanish and Portuguese producers. For VIP tables and Bottle Service: 415.693.0777 Ruby Skye 420 Mason St. San Francisco, CA 94102 www.rubyskye.com